Французско-русский фразеологический словарь - prêt
Связанные словари
Перевод с французского языка prêt на русский
prêt
1. mtoucher son prêt — см. en toucher
maison de prêt
2. adj m; adj f prêteêtre prêt à partir pour la gloire — см. être parti pour la gloire
si tu veux la paix, tiens-toi prêt à la guerre — см. qui veut la paix, se prépare à la guerre
il faut toujours être botté et prêt à partir
être fin prêt
un levraut dans un buisson n'est pas viande prête à manger
ce n'est pas viande prête
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m1) передача взаймы; выдача ссуды; отдача в пользование; одалживаниеmaison de prêt — ссудная касса; ломбард2) ссуда; заёмprêt de consommation — заём (потребляемого имущества)prêt d'intérêt {à intérêt} — процентный заёмconsentir un prêt — выдать ссудуprêt consenti par l'Etat — государственная субсидияprêt sur gage — ссуда под залогprêt gratuit — беспроцентная ссудаprêt d'installation — ссуда на обзаведениеprêt d'honneur — ссуда (с возвратом в удобное время)3) заимствование4) аванс в счёт платы5) выдача книг на дом6) денежное содержание (рядового или младшего офицерского состава)II adj (fém prête)1) (à) готовый; склонныйprêt à tout — готовый на всёse montrer prêt — проявить готовностьse tenir prêt — быть готовымfin prêt — совсем готовыйtoujours prêt — всегда готов (девиз скаутов)2) (à, de + infin) близкий к тому, чтобы; грозящийprêt à tomber — грозящий падением3)prêt-à+ infin — в готовом состоянии; готовая продукция ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский экономический словарь
3.
m1) ссуда (договор безвозмездного пользования имуществом)2) заём; ссудаaccorder un prêt, consentir un prêt — предоставлять ссуду;conclure un prêt — заключать договор займа или ссуды;garantir un prêt — обеспечивать {гарантировать} заём;rembourser un prêt — погашать заём3) заработная плата, выплаченная "вперёд" (до выполнения длительной работы)•prêt hypothécaire, prêt sur hypothèques — ссуда под залог недвижимого имуществаprêt à affectation déterminéeprêt d'argentprêt bancaireprêt bancaire consortialprêt de consommationprêt à la constructionprêt à court termeprêt de développementprêt extérieurprêt foncierprêt à fonds perduprêt sur gageprêt gratuitprêt à grosse aventureprêt à grosseprêt d'honneurprêt à intérêtprêt sans intérêtsprêt liéprêt lombardprêt longprêt à long termeprêt de main-d'œuvreprêt sur marchandisesprêt au mariageprêt sur nantissementprêt en natureprêt portant intérêtprêt remboursableprêt remboursable sur demandeprêt syndiquéprêt à tempéramentprêt à termeprêt sur titresprêt uniqueprêt à usageprêt usuraire ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2105 | |
5 | 2033 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1559 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1092 |